不幸な狼（独逸童話） 2004,2,1

明日の独逸語のテスト範囲の独文の和訳

////

昔々あるところに、生意気でしつけの悪い女の子が居ました。

その子は物凄く真っ赤なずきんをしていたので、赤ずきんちゃんと呼ばれていました。

ある日、お母さんは赤ずきんちゃんにこう言いました。

「おばあちゃんのところに行って、レモネードとデュランデュラン（ロックグループの名前）のレコードを持っていって頂戴。

おじいさんが亡くなってしまって、それを忘れるためにお酒ばっか呑んじゃってるのよ。

既に、ウイスキー２本も飲んじゃってるから。」

すると、赤ずきんちゃんは答えました。

「そんな面倒なことしたくないわ。

私は、Dallas（テレビの人気番組名）を見なきゃいけないの。」

お母さんは怒って言いました。

「だったら、ディスコに行ってはいけません。」

赤ずきんちゃんは、直ぐにとても早く、バイクでおばあさんのところに行きました。

幸運にも、森の交通は激しくありませんでした。

そこに誠実で親切な狼が居ました。

その時その狼は、彼のお母さんが病気だったため、色とりどりの花を摘んでいました。

赤ずきんちゃんは、その狼をひいてしまいました。

その狼は死んでいました。

その近くに、悪くて恐ろしい猟師が居ました。

彼は全てを見ていました。

彼は狼のお腹を切り開きました。

そして、赤ずきんちゃんはもう１つの贈り物をもっておばあさんのところへ行きました。

狼で出来たバックを持って。

////

ＷＨＦが今日なことは忘れてました。
気付いたのは、ヨパタンｋらのメール見たときだし。
ちなみに、返事した時間＝起きた時間