こんな感じかしら

トラックバック初めて送ってみたけど、表示の仕様が良く分からないや。
→元ネタ

window.onload = insertTurnNumber;

function insertTurnNumber(){
	var hrs = document.getElementsByTagName('hr');
	var hrsLength = hrs.length;
	var hrParent, p;
	for(var i=1;i<hrsLength;i++){
		hrParent = hrs[i].parentNode;
		p = document.createElement('p');
		p.innerHTML = 'Turn: '+i;
		hrParent.appendChild(p);
	}
}

JavaScriptね。IE7，Firefoxで確認。
ログで出力されるHTMLに依存、見栄えが格好良くないのが欠点かしら。
後者は適当に直せるけど、前者はログの元のHTMLがこういうことするのに適してないのが問題なんだけど。
まぁ、そんな感じで。